Ny Fitiavako Anao - My Love for You - Mon Amour pour Toi

helys © , all rights reserved 2001, 2013 - helys © , tous droits réservés 2001, 2013 ~  Ne pas utiliser nos photos sans notre autorisation.

BODO sy FELANIARY - Ny fitiavako anao - (Hira malagasy)

NY FITIAVAKO ANAO

Nahoana moa isika roa no dia voatery hiteny hoe Tiako Ianao
Nefa mifankafantatra ao am-po
Nahoana koa no rehefa tonga ny fotoana toy izao
Vao holazaiko ny fitiavako anao.

Tsy ho voalazako an-teny fohy
Raha ny fitiavako anao
Tsy ho ampy izao fankalazana izao.
Manomboka izao raha sitrakao izaho ho anao mandrakizay
Ny momba antsika ankinina amin-dRay.

Satriko ho ren’izao tontolo izao
Raha ny fitiavako anao
Saingy efa ampy ahy ho ahy irery
Ny bitsiky ny masonao mijery.

Nahoana moa isika roa no dia voatery hiteny oe tiako ianao
Nefa mifankafantatra ao am-po
Saingy androany hafa ihany tiako ho ren’izao rehetra izao
Ny mari-pitiavako anao

Nahoana moa no dia voatery
Hifanolotra ny peratra
Fefa ela nivoady tao am-po
Saingy androany hafa ihany
Tiako ho ren’izao tontolo izao
Ny mari-pitiavako anao.

Satriko ho ren’izao tontolo izao
Raha ny fitiavako anao
Saingy efa ampy ahy ho ahy irery
Ny bitsiky ny masonao mijery.

Nahoana moa isika roa no dia voatery hiteny hoe tiako ianao
Nefa mifankafantatra ao am-po
Saingy androany, hafa ihany tiako ho ren’izao rehetra izao
Ny mari-pitiavako anao.

Saingy androany, hafa ihany tiako ho ren’izao rehetra izao
Ny mari-pitiavako anao.

BODO&FELANIARY

===

L'Amour que j'ai pour toi

Il m'est impossible de le dire en peu de mots.

A compter de ce jour, si tu le veux,

Je suis tien(ne) pour toujours;

et, je confie notre vie à Dieu le Père...

...

Mais aujourd'hui, c'est différent: en l'honneur de mon amour,

je voudrais le crier au monde entier.

Traduction RAMANATANTARA (Olga HELISOA)

Album BW In the city wall - A la mairie NB

Album Color In the city wall - A la mairie Couleurs

Album Couleurs Got married - Mariés

Album BW Got married - Mariés

Misaotra mitsidika sy mametraka hafatra ho an'ireo nahazo fahasoavana ~ Thanks for visiting and commenting ~

R&L Wedding - Fisoratam-panambadiana - Mariage ~ Blog propriété Helys ~